Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
леденеть - vertaling naar frans
леденеть
1) (
превращаться в лед
) se congeler
2) ( замерзать, коченеть ) se glacer
руки леденеют - les mains se glacent
кровь леденеет - le sang se glace (dans les veines)
2) ( замерзать, коченеть ) se glacer
руки леденеют - les mains se glacent
кровь леденеет - le sang se glace (dans les veines)
заледенеть
см.
леденеть
glacer
замораживать/заморозить; леденить;
le froid a glacé la rivière - река покрылась льдом;
le vent me glaçait les mains - от ветра у меня заледенели [замёрзли] руки;
cette promenade m'a glacé - на этой прогулке я замёрз (промёрз);
glacer le Champagne - заморозить шампанское;
леденить, замораживать;
son air glace tout le monde - его вид всех приводит в оцепенение;
cela vous glace le cœur - сердце от этого леденеет;
{техн.} лощить; глазировать
le froid a glacé la rivière - река покрылась льдом;
le vent me glaçait les mains - от ветра у меня заледенели [замёрзли] руки;
cette promenade m'a glacé - на этой прогулке я замёрз (промёрз);
glacer le Champagne - заморозить шампанское;
леденить, замораживать;
son air glace tout le monde - его вид всех приводит в оцепенение;
cela vous glace le cœur - сердце от этого леденеет;
{техн.} лощить; глазировать
Definitie
леденеть
несов. неперех.
1) Превращаться в лед.
2) а) Замерзать, коченеть, стынуть.
б) перен. Цепенеть, замирать (от страха, ужаса и т.п.).
1) Превращаться в лед.
2) а) Замерзать, коченеть, стынуть.
б) перен. Цепенеть, замирать (от страха, ужаса и т.п.).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor леденеть
1. Леденеть от ужаса в ожидании кровавых сражений за распределение ресурсов, за которыми особенно агрессивно охотится новая супердержава, Китай, в ожидании войны, пришедшей с холода?
2. Эмоциональный строй этой музыки (вернее, те эмоции, которые вложил в нее исполнитель) вылился в знаменитые строки из "Поэмы без героя": "Полно мне леденеть от страха, лучше кликну Чакону Баха, а за ней войдет человек..." Интересен его портрет Генриха Нейгауза, с которым Дружинин общался на почве современной музыки.